When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Great job, girls!
Oh, my. Who's that? That young aristocrat over there.
Those exotic eyes and that shining silver hair...
Oh, the mysterious Orient!
And the wild-looking one next to him isn't bad, either.
Really! They're gorgeous!
Magi, you've got to loosen up!
Why don't you try to enjoy yourself a little?
I didn't come here to have fun!
Don't be embarrassed. You're just unusually inexperienced.
Wh-Who is?!
Now then, shall we get things started?
Um, attention, ladies and gentlemen gathered here.
This vessel has just been occupied by PANDRA.
Those who value their lives should please head for the life boats.
Strongly, gallantly, I beat my wings
Zettai Karen Children
Meeting you like I did
Wasn't just so we could live
Tiny wishes, cross through time
And surely change the future
When my limiter (changing myself)
Is released (changing yourself)
An angel's shining surges through me
The "wings" that will save the world
Now I'm on the path I chose
And I want to grab my dreams (Can't stop)
The power given to me
Spurs me into the sky
Strongly, gallantly, I beat my wings
Absolutely lovely, my wings
51st sense: "A Riot of Cherry Blossoms! Bye-Bye, Till We Meet Again"
BIG MAGNUM!
Yay! We can eat all the potato chips we want with this!
Sky Devil Flying Squirrel Dive!
Does it suit me? Does it?
Not a bit!
So, you're the little esper punk who's been muscling in on my turf lately.
You've got guts to attack me here like this.
Oh, surely you're not going to just end it like that.
Give me a little more fun, please.
Well done, Ali.
That's it? Hardly worth the effort.
Really! You burnt me to a crisp.
Why, you!
Kill me.
You're loyal enough to die for a guy like this?
Is it really so satisfying to be used as a hired goon by this Normal?
What are you?
Haven't you ever thought you'd like to see a world just for espers?
That we are God's chosen?
All of them are espers?
The family's about to grow again.
The more, the merrier, right?
What's your name?
Dolly.
Cheers!
Yay! Yay!
Have a drink.
To mark your becoming one of us.
Good job, everyone.
But many more espers around the world are waiting for PANDRA to rescue them.
Right! Leave it to us, Major!
We'll do our best, too!
It must have been tough, getting rejected by Kaoru and the others.
Don't be shy! Come on over here!
Don't act like you're doing a heartbreak trip with me, you perverted rodent!
Now that you mention it, I wonder what those girls are up to right now.
It should be about time for summer vacation in Japan now.
C'mon, Minamoto! Take us to the beach!
Summer vacation's almost over!
Forget it!
You three haven't done any of your summer assignments, have you?
I want some of it complete when I get back!
Darn it! What's with him?
There, there. Mr. Minamoto's just looking out for your best interests.
Ask me about any parts you don't understand!
You're telling me this is for our own good?
Where's the love here? Nowhere!
Darn it, he always just treats us like kids!
Let's go to the pool, at least! This is so boring!
I just need your stamp on this.
Paid vacation, huh? Family leave?
They keep begging me to take them to the beach.
Like they say, "No child realizes their parent's love."
No, I think you're doing just fine there.
Even with that probability level. Look!
It's taken a turn for the better.
Angel, 42%. Devil, 46% Unknown, 12%.
That means it's just changed only a few percent!
No, it may be little, but it's a big first step.
Have more faith in the bond you share with The Children!
Director...
Little girls grow up in the blink of an eye.
Gently watch over them and raise them to be honest adults, all right?
Yes, ma'am!
By the way, what about that predicted incident?
I can get them ready if you need them for it.
Hm? Oh, we'll be fine.
It's nothing major.
I expect we can handle it without needing Level 7 s.
I'm coming to you from in front of the Energy corporation,
where a criminal has barricaded himself inside.
The terrorist has issued a statement to all media outlets...
that this is in protest of the dismissal of all esper blue-collar workers there.
All right, and the man inside blows himself up!
By the time the cops realize there's no dead body, I'll be...
There he is!
Get the ESP cuffs on him!
Crap!
How'd they know where I was?!
There he is, Hatsune! Over here!
Roger!
You're a special esper?
Exactly!
The red hot beauty: Hatsune Inugami!
The dove who flies alone: Akira Yadorigi!
Um, uh... Uh...
Kojika!
These strange creatures are in BABEL! Or something!
Where there is life, there is our howl of justice!
The Hound has arrived!
We got it!
Hatsune was so cool! We have to do this every time!
Hey! This is no time to be admiring yourself!
Our suspect's getting away!
We finally got it right and he ignored us?! How dare he!
What is it?!
Is it an emergency?!
Yes. We and the police are in pursuit of an esper criminal, but...
He's giving The Hound a tough time.
Hatsune, calm down!
Don't let the enemy's powers throw you off!
Heh! Catch me if you can!
Hatsune, look out!
All right, let's scramble!
That's gotta be way more fun than doing homework!
Dammit, at this rate, we're gonna lose him!
Akira, time to pass the baton. We'll take it from here.
Miss Nowaki!
Target currently 200 meters to the east, headed north on Highway 9.
Tobio Tobita.
An esper hooligan working as a low-level gang thug.
Huh? He's not a terrorist?
He probably spread that story for some sort of benefit.
He's a Level 5, meaning there's a limit...
on the range and frequency of his jumps.
Wear him out, then capture him. Got it?
Roger!
This is pissing me off! But...
You can't turn as tightly as I can in the city!
I'll shake you loose!
No, you won't!
What?!
Nice idea, teleporting while riding your bike!
If you didn't, I couldn't play tag with you!
The thing is, we can also do this!
You won't escape!
Outta the way! Outta the way!
Why, you!
Stop it, you idiot! What about all the collateral damage you're causing?!
I told you! Wear him out,
then corner him someplace you can easily capture him!
Jeez, just give it a rest!
You know we're bad at doing stuff like that!
Yeah! Let us judge the situation on the ground!
Kaoru, left!
Oh, yeah!
Stop that at once!
Chief...
Yeah... I guess we'll be working hard to get money for the repairs.
A tunnel?
I'm going in!
Wait!
What's up, Shiho?
No more tag. He'll be coming back.
Man... What should we do?
He's a Level 5, so he probably doesn't have the strength left to escape.
Why don't we save him, gently?
Okay, in that case...
PSYCHIC FLY SWATTER!
There we go!
There's nowhere to run. Just accept it.
Stay away from me!
Dammit, what's so great about you "special espers"?!
You've had all the breaks! You can't know what it's like for me!
Oh, give it a rest, you esper crook!
Come on, stop this and drop the gun, okay?
Nobody treasures me like they do you!
These powers have never brought me anything but misery!
What's wrong with using them to get even?!
Only a handful of espers like you can ever be happy!
I wish I didn't have this power!
If I'd been born a normal person, I wouldn't be here!
You're wrong!
Who are you?
You were the one who chose to make...
the powers you were granted into a curse!
You possess all that power, so quit whining about it!
Minamoto...
Why don't you try to make a future for yourself?!
You espers...
No, every person can be anything, go anywhere!
Kaoru, now!
Gotcha!
Well done. Good job.
Hey!
We can be anything. We can go anywhere.
That's right.
Because we're the most powerful espers.
Thank you, Mr. Minamoto.
Girls...
Let's leave this for the cops.
That's right. I'm with you.
I always will be, until you're grown.
Thanks for everything, Minamoto.
We...
will always...
be friends.
Absolutely Lovely Children!
I turn to the front, embracing the dream.
Making up my mind, looking up to the sky.
I'll fly beyond the future with my wings.
Chief, please don't make such a scene.
I want to bawl my eyes out, too.
Well, what else can you expect?
All the more so, considering how much trouble those girls were.
Right, Minamoto?
Not... Not really.
I'm not going to cry over an elementary school graduation.
And I'm not even their parent, s-so...
Quit holding it in and just cry, already.
I won't tell them you did.
Dammit! Those little brats...
have vanished forever, haven't they?
How was it, Minamoto?
Did you cry? You did, didn't you?
Your eyes are red.
Be honest!
Get off my back! I didn't cry, you idiots!
Look, I've got photographic proof.
Whoa! He's bawling!
Hey! TRAITOR!
Thank you.
Thank you, Mr. Minamoto.
For making it possible for us to go to school and graduate.
For cooking us meals every day.
For helping us study and playing with us.
We really, really thank you for everything you've done, Minamoto.
You girls... You really?
Now, Mom!
Daddy!
Hop to it, Dad!
We're more pros at having pictures taken of us than taking them, but...
Leave this to me, Shiho!
Don't forget about me!
That's it, let the real you out! I'll send you to paradise!
Why don't we change costumes now?! How about this?!
Behold the skills of the Metropolitan Police photo contest gold prize winner!
My telephoto lens will get him!
Don't tease adults!
And what's your excuse?!
Well, they're our daughters, so...
Hey, guys! Let's get a group shot!
Sure!
Man... Still doing the same stuff.
Or maybe they've matured beyond their years?
I really never can tell with them...
Congratulations, Queen.
"Graduation yearbook entry," by Kaoru Akashi, class 6-3.
We came to Rokujoin Elementary when we were still in the 4th grade.
"Will we make friends?", we wondered. "Will we get along with our teachers?"
It was so exciting, and somehow, I'm getting that same feeling again.
You in front, can you move in a little? It was so exciting, and somehow, I'm getting that same feeling again.
Okay, that's great.
Hey, Mr. Minamoto really is cool, isn't he?
What?
Well, you know...
He's our lover!
Or something.
Quit talking and look this way!
Okay!
In April, we become middle school students.
We still have no idea what awaits us in the days to come.
Okay! Everyone ready?
Right! Say cheese!
But with these friends I wouldn't trade for anything...
and the people around me that I treasure,
I plan to build a bright future.
Because, after all, we can be anything, and go anywhere.
Oh! There she is.
Say, Naomi? Want to grab some tea on the way home?
Sure!
Huh? What sort of dorm do you live in?
Well...
You must have a curfew.
Oh, that's not a problem these days.
My supervisor is very understanding.
Supervisor?
I must be strong! Gotta deal with it...
Naomi's in college now!
If I'm too annoying and pushy, she'll end up hating me!
Shut up, you son of a bitch!
Hell has a curfew, and you're breaking it! Get lost!
Just my Naomi, my heaven...
So, what were we talking about?
Tanizaki really is trouble for us.
Maybe we should keep him away from kids. Or just from Naomi.
Oh, Dr. Sakaki!
You're combing your hair forward now. It looks nice.
Hi! Actually, it's kind of a pain.
I did it to look older, so my patients and the nurses would take me seriously,
but all my lady friends say they liked how young my old style made me look.
Oh, I see...
Why don't you try giving yourself some bangs, Ms. Kashiwagi?
I bet you'd look a lot younger and livelier than you do now.
Really... Bangs could do all that for me, huh?
K-Kashiwagi?
Cheers!
Wow, you absolutely should wear contacts.
Or get LASIK! Kenjirou Hata had that done, too!
Please, you're embarrassing me!
Hey, can I have your e-mail address?
Your little fangs are adorable!
Don't say that! You're making me self conscious!
Thank you for coming... Gah!
But inside you're thinking "You people are a pain", aren't you?!
Don't underestimate espers!
Some nights, you just wanna drink alone!
Shoulda worn my lucky underwear!
Okay, we're going out for field training.
Are you two ready?
Yes!
Communicator, handkerchief, tissues...
Hatsune's chikuwa cakes, for snacks!
And a scooper and plastic bags! We're all set!
Is that for me?
Yes? We'll be training with two new recruits?
No, it's fine, but who are they?
Take care, you two.
Work hard at being special espers. Do your best!
Oh! The Sea of Serenity is beautiful!
Looks like construction on the lunar station is going well.
I'd like to tell Minamoto, too.
Ah... It's nice to have things so quiet around here for a change.
Really, really! It's so relaxing.
By the way, new girl!
What are you standing there daydreaming about?
Say, Yoh, about the training program...
for those new recruits we scouted overseas...
Oh... That's such a pain. You deal with it, Magi!
That's how you see them?
I'm home.
God, Normals have the worst fashion sense.
Um, who are you?
Oh! How can you live wearing such awful clothes?!
Your tastes need to be more normal!
Igo... Even if your predictions are supposed to be perfect,
I felt it that time.
The power Kaoru and the others have to change the future.
Wherever you are, watch over us.
See the battle we in BABEL have yet to fight.
Soon, we'll be all be here together as middle-schoolers.
I'm looking forward to being in school with you again, Tono.
Still, it's kind of strange that Akashi...
and the others are going to same school as us.
Yuri!
You already got your uniform? You can't wait, can you?
I'm looking forward to it.
Who's she?
She was in our exam prep classes.
Did you forget about Yuri?
She was?
Uh-oh, it's almost time.
Yeah. Well, later, Yuri!
See you at the entrance ceremony!
You've come, Kaoru...
We'll be on-site, shortly. Stand by!
Roger.
The Precogs say there's a 90% chance it'll occur. However...
Right! I know you girls can prevent it!
Do your best.
Right!
Special espers, The Children!
Released!
<>
We're absolutely lovely!
So we never lose!
Let's head toward tomorrow!
Over the future world!
You're glad we chose miniskirts, aren't you, Minamoto?
Don't be ridiculous! Don't tease adults!
She really isn't going to change, even if we are in middle school now.
So what if she doesn't? That's how Kaoru is.
Okay, then! PSYCHIC SUPERSONIC CHARGE!
NEXT EPISODE, WHICH CANNOT BE MISSED!
Next time, on Zettai Karen Children!
To all our friends in front of their TVs, thanks for your support!
I'm Natsuko Tokiwa!
And I'm Hotaru Nowaki!
Next up is a special episode.
As esper intelligence agents,
we're going to reveal all sorts of things that happen around BABEL!
You absolutely cannot miss it!
Zettai Karen Children!
Special episode: "A Grand Banquet! Natsuko and Hotaru's BABEL Report!"
Don't miss it!
A Grand Banquet! Natsuko and Hotaru's BABEL Report!
We're absolutely lovely, so we never lose!